當我沈默的時候，我感到充實

今天在皮包裡找優遊卡時，發現了一張面額 1000 元的韓元。這是我用一百元台幣和一位不知名的韓國農民所換得的。       在香港期間，和各國反世貿的人們用破英文聊天是一件有趣的事情。那天才剛參加第一次大遊行，就已深深被韓國團體吸引。遊行到灣仔示威區後，我和幾位朋友四處晃，後來我們透過一位在韓國唸數學系今年大四的女孩當我們的翻譯，和韓國農民聊了起來。其中一位韓農知道我們是台灣來的，他用英文問我們可不可以和他交換台灣的錢，我拿出自己的皮夾掏出一張 100 面額的台幣要和他交換。韓農給我的是一張 1000 面額的韓元，當時雖搞不清楚幣値兌換的比率，不過看到 1000 元的直覺反應是應該換到比較多吧。所以想說直接把一百台幣給他作為一個紀念。但是韓農很堅持他說沒關係，就這樣換吧。他很高興地收起那一百台幣。       香港蘋果日報報導，這次到香港參加反世貿抗議的韓農花了一年的時間存錢，來到香港抗議世貿。現在，包括中國、台灣、日本、韓國在內有 14 名反世貿政治犯被香港政府以未知名的理由起訴。雖在 11 號前他們可保釋在外，但是滯留香港期間的住宿、吃、交通費多留一天就是對他們更多沉重的負擔。現在她們也不曉得何時才能回家和自己的家人相聚。       這次到香港的經驗對許多人來說或許是第一次踏出國家的邊界，爲得就是表達在 WTO 不對等架構下，對生活所造成的遭害。有多少人從自己的農田出發到部長級會議的場外說出自己的心聲，現在卻遭香港政府以不合理的手段起訴、滯留。從香港回來到這個月的 11 號止，屆滿一個月。但是反對的聲音不公平的對待並位因為遠離現場而消失。在台灣的我們，又能做些什麼。       目前這些被滯留香港的朋友最迫切的需求即是金錢上的援助。如果你未到過現場，但是你可以透過捐款的方式表達你對他們的支持。       1.       匯款支持至今滯港的被起訴韓農： 「香港民間監察世貿聯盟」（捐款詳情請見： http://www.hkpaowto.org.hk/wordpress/?p=158 ）。       2.   ...

您還記得幾個星期前，在香港反WTO會場外三步一跪的南韓農民嗎？當時感動了多少像你我一樣，具有深厚農業傳統的社會。 現在，卻有11名韓農在被香港政府起訴，雖然香港檢方至今仍提不出證據，卻以延後開庭等技術手段，讓11名韓農及1名日本記者被強迫滯留在香港。 這11名韓農只是貧苦的農民。他們很多人都需要靠借貸及募捐，才能籌集得足夠的旅費來港。但香港政府不分青紅皂白，從12月17日拘捕、起訴他們到現在，他們實在沒有能力負擔滯留香港的食用、住宿及交通等各項開支，機票改期的費用。另外，法律訴訟的開支、他們的家人來香港探視的費用，更是驚人的天文數字。 團結的南韓農民在香港衝撞、下跪、吶喊，其實是在為所有國家的農民抵抗WTO。台灣與南韓在WTO裡，同樣是面臨相同困境的G-10國家成員，G-10的結合，就是擔心本國的農業，在歐美跨國農企業的傾銷下，讓小農毫無立錐之地。 台灣的農民，2002年還有70萬9000人，加入WTO後，2004年底只剩64萬2000人，農民每月的平均收入，只有15627元，比基本工資還低。面對相同困境的台灣和南韓，卻也只有韓國農民團結起來，發動將近1500人遠征香港，用自己的身體作武器，抵抗WTO。韓國農民的抗爭，前仆後繼，一度衝破香港部長級會議的最後防線，最後逼得香港警方動用催淚瓦斯驅散，到凌晨還動用強勢警力，拘捕已經表明和平結束抗爭的近千名韓國農民。 最後香港政府起訴其中11名韓國農民，他們都是一家之主，都是農地的主要勞動力，也有人患有哮喘病、糖尿病，其中一位農民，在妻子誕下他們的第一個孩子後不久便來了香港，而不幸地不能回韓慶祝孩子滿百天生日。為了抗議香港政府的無理對待，他們已經從1月5日開始，進行無限期的絕食抗議。 從1月5日開始，南韓、香港的工農團體決定發起國際的串連活動，呼籲國際友人以行動支持被起訴的11名韓國農民。在台灣，我們決定響應，也呼籲台灣的民眾慷慨解囊，捐助被迫滯留香港的11名韓國農民。 我們將在1月11日香港第四次開庭後，將款項以電匯給統籌捐款的「香港民間監察世貿聯盟」（捐款詳情請見：http://www.hkpaowto.org.hk/wordpress/?p=158）。並將電匯證明公布於網站以利徵信。 台灣方面的捐款，可以ATM轉帳，匯到以下帳號： 國泰世華銀行 景美分行 103-50-802878-8 戶名：孫窮理（匯款後，請將收據傳...

資料蒐證結束後，其中一名韓國女性詢問警察等一下要帶我們去哪裡？一旁的我聽到一名警察調侃地說：「Yesterday you are in Victoria Park, now you are going to Victoria Prison.」。 上車後，警察依舊未公開說明我們的去向。後來我才知道這個從12/18號下午一點直到19號凌晨一點半才離去的地方就是秀茂坪警署。進入秀茂坪警署內，我們被帶往地下一樓。在地下一樓的一間房間內已有10多位韓國和泰國籍女性在內。她們臉上充滿倦意地坐在椅子上休息，有的則是在地上睡覺。 此時，一位英語流利的韓籍女性大聲的向香港警察要求食物和上廁所的權力。香港警察也未具體作出回應，只叫要上廁所的人排隊排好。就在此時我把塑膠手銬取下，等著上廁所。大約30分鐘後，我們一行6~7人左右帶著隨身物品上樓如廁，進到一樓的廁所一名女警跟我一起進入，要求我動作快一點後面還有許多人等待。 上完廁所後，另一名女警帶我進入一間小房間。她帶上塑膠手套要求我將身上的飾品、鞋帶、襪子取下，並搜身。之後我的隨身物品、口袋內的東西、圍巾等分別被裝入3個塑膠袋中。女警要我在上面簽名，並告訴我放出來時會將所有物品歸還。 之後我被帶往被拘禁的地方，在進入這個約10坪大小的房間前，女警要我們自行取盒飯、茶。進入拘禁室，不准穿鞋、戴眼鏡。拘禁室裡面一共有四張水泥床、每一張床上有2條毯子與外面相隔的是一面米白色的鐵絲網。拘禁室門口的左手邊有一個開放式的便盆，沖水的拉桿在拘禁室外，每隔一段時間女警會從外面沖水。一同被拘禁的韓國人向警方要求韓國人同一間，泰國人也開始向警方要求。於是在這過程中，我一共換了3次房間，最後跟6名泰國人拘禁在同一間。 拘禁室內實在寒冷，整個下半身都是沒有溫度的，和我同一間房的其中一位泰國人會說英語，她問我從哪裡來？並調侃香港警察搞不清楚Thailand和Taiwan的差別。她說：「Yesterday we still got power, Junk Junk WTO！」在接下來的時間裡她不斷的和我聊天，也和同屬泰國籍的人們聊天。她跟她的朋友說我一定感到很寂寞因為只有我一個台灣人，且告訴我這就是這麼一回事，要我不要擔心。晚上6點左右，另一位台灣友人也一同被帶入同一間拘禁室。 7點多，晚飯送來，那位泰國朋友跟我說她聽朋友說或許3到4小時後我們就可出去，不過...

On WTO） 裡，所有反世貿的民間團體是透過什麼樣的方式表達對反世貿的訴求。 12/12號到達香港，下午第一場參加的活動是一場討論中國勞工權益的研討會。隔天我們參加了由香港民間監察世貿聯盟（HKPA）主辦的大遊行，遊行路線從香港維多利亞公園集合直至灣仔公眾示威區。在這次的遊行中看到了各國民間團體透過歌舞、大型標語大聲說出：「Junk! Junk! WTO!」、「Kong Yee Sai Mau」 、「No To GATS」等不同訴求。遊行終點灣仔示威區和部長級會議的會場中間間隔了距離300-400公尺的海域。這樣設計無非是要隔絕示威人士，讓場內〝順利〞進行不對等談判。就在所有遊行隊伍皆行至灣仔示威區時，突然許多韓國農民穿上橘紅色的救生衣一個接著一個跳入海中，往會場方向游去。我看到了一群平均年齡60歲的韓國農民在攝氏10度的氣溫下，為了表達反對世貿的訴求以自己的身體做出行動。 在這個名為人民行動週的活動中，除了以不同對象、訴求集結的遊行外，更有多關於農業、非正規工作、移工、婦女等…論壇、工作坊。在接下來的行程中我參加了和婦女相關的論壇以及和非正規工作相關的工作坊。在12/16日下午我參加一場由亞太婦女發展論壇、Gabriela婦女網絡、菲律賓AMIHAN婦女農民聯盟等團體主辦名為「婦女法庭：世貿對世界婦女的衝擊」及其之後的婦女反世貿遊行。在婦女法庭中來自泰國、印度、蒙古、菲律賓、柬埔寨等的婦女嚴厲控訴身為婦女在世貿的不平對架構下是如何被剝奪生存權。且在之後的遊行中大聲唱出：「Junk WTO~ Women resist WTO!!」。遊行途中許多香港市民加入遊行隊伍，更有許多市民對遊行隊伍比出大拇指以示贊同。 隔日12/17號下午2點有一場以農民為主的遊行，在那之前我和幾位一同前往多利亞公園的廣場上紀錄來自菲律賓、印度、日本等國家以戲劇、音樂的方式，展演各自所面臨的處境。之後我們加入了這場以農民為主的遊行，遊行一開始韓國農民紛以 ：「Kong Yee Sai Mau！I Love Hong Kong！」 的口號表達對世貿的反對意見及對香港市民善意，香港市民聽到這樣的訴求後紛紛歡呼表示支持。時間來到了下午5點左右，原本順利進行示威遊行突然受到香港警察阻撓。此時的我身處在受阻的路段，一開始受阻的韓國女農和香港警察爭執為何遊行無法繼續前進。但是因為香港警察的強...