進出田野

這是一項工作同時也是和來自東南亞來台謀生的“外籍新娘”的交錯。



從去年開始每個月的行程裡有一段時間，我們騎著機車穿越台北南區的街道找尋來自東南亞的小吃店。

每一次踏入，我們都像是商討密謀的小組竊竊私語計畫著點菜、下一部的對談…有意圖的動作必須做到不著邊際的自然。為的是將探詢到的蛛絲馬跡丟進學術機器裡運作、翻滾、編織出對實際生活的再現。通常這項產品會出現在大型的鑑定會上，咀嚼、細查，鑑定員仔細的將對產品的標準核對上製造出的產品，提出改進、讚賞。快速的生產很多時候產品的 “原料”不知她們的生活已送進一部龐大的機器變化成另一種模樣。

眾生對描繪眾身的語言必不熟悉，但在源頭採集原料的我們經常是得面對原料到哪去的疑問。



每一次的田野在這樣的機制下，是痛苦的、剝削的，來不及思索其中的倫理關係，卻已坐在電腦桌前快速的紀錄下前不久的獵補行動中所斬獲的勝利品。為的是定期定量將原料送進機器中，使得其順利運轉。